Family tree atau pohon keluarga memang sangat rumit baik di Indonesia ataupun China, akan tetapi sebutan nama keluarga dalam bahasa mandarin dan juga panggilan dalam bahasa mandarin lebih rumit lagi karena penyebutan yang berbeda seperti contoh untuk nenek dari ayah dan ibu dibedakan penyebutannya.
kenapa sangat rumit?
Karena keluarga di China seperti halnya suku Batak di Indonesia harus memelihara garis keturunan, dan ketika membicarakan hal tersebut 2 hal yang paling penting adalah: generasi dan kelamin.
Jika pada umumnya di Indonesia kata kata seperti sepupu bisa digunakan untuk anak saudara papa atau mama, tetapi di China tidaklah demikian, banyak faktor yang di pertimbangkan.
Garis keturunan dari ayah dan ibu, usia, status pernikahan dan darah semuanya harus dipertimbangkan dan dalam hal ini penyebutan atau panggilan kata “sepupu” dapat di belah menjadi 8 macam sesuai faktor pertimbangan diatas.
Dari kerumitan diatas dalam tradisi China sangatlah penting untuk memanggil anggota keluarga dengan penyebutan yang sesuai karena berkaitan dengan norma kesopanan dan kehormatan, terutama bagi generasi senior mereka akan sangat bangga akan garis keturunannya jika generasi dibawahnya terdidik, yang otomatis merefleksikan keahlian mereka menjadi orang tua.
Ok langsung saja kita belajar nama keluarga dalam bahasa mandarin.
sebutan anggota keluarga dalam bahasa mandarin
Panggilan keluarga inti dalam mandarin
Ibumu – 妈妈 (māma)
Ayahmu – 爸爸 (bàba)
Istrimu – 妻子 (Qīzi) atau 老婆 (lǎopó)
Suamimu – 丈夫 (Zhàngfū) atau 老公 (lǎogōng)
Kakak laki lakimu-哥哥 (Gēgē)
Kakak perempuanmu-姐姐 (Jiějiě)
Adik laki laki mu-弟弟 (Dìdì)
Adik perempuanmu-妹妹 (Mèimei)
Putra Anda-儿子 (Érzi)
Putri Anda – 女儿 (Nǚ’ér)
Sebutan Nenek dalam bahasa mandarin
Nenek di sisi ayah – 奶奶 (Nǎinai)
Nenek pada sisi ibu – 外婆 (wài pó)
Panggilan Kakek dalam bahasa mandarin
Kakek sisi ayah – 爷爷 (Yeye)
Kakek ibu sisi-外公 (wàigōng)
Panggilan Paman dalam bahasa mandarin
Kakak ayah – 伯伯 (Bóbo)
Adik ayah – 叔叔 (Shūshu)
Suami kakak perempuan Ayah – 姑夫 (Gūfū)
Suami adik perempuan Ayah- 姑夫 (Gūfū)
Saudara Ibu yg lebih tua atau lebih muda – 舅舅 (Jiùjiu)
Sebutan Bibi Dalam Bahasa Mandarin
Kakak perempuan ayah – 姑妈 (Gūmā)
Adik perempuan ayah – 姑姑 (Gūgū)
Istri kakak laki laki ayah – 伯母 (Bómǔ)
Istri adik laki laki ayah- 婶婶 (Shěnshěn)
Kakak perempuan ibu – 姨妈 (Yímā)
Adik perempuan ibu – 阿姨 (Āyí)
Istri saudara laki laki ibu – 舅母 (Jiùmu)
Panggilan Sepupu dalam bahasa mandarin
Putra saudara ayah (jika lebih tua dari Anda) – 堂兄 (Táng xiōng)
Putra saudara laki-laki saudara (jika lebih muda dari Anda) – 堂弟 (Táng dì)
Putri saudara kandung ayah (jika lebih tua dari Anda) – 堂姐 (Tāng jiě)
Putri saudara kandung ayah (jika lebih muda dari Anda) – 堂妹 (Táng Mèi)
Putra saudara laki-laki Ibu (jika lebih tua dari Anda) – 表哥 (Biǎo gē)
Putra saudara laki-laki Ibu (jika lebih muda dari Anda) – 表弟 (Biǎo dì)
Putri saudara laki-laki Ibu(jika lebih tua dari Anda) – 表姐 (Biǎo jiě)
Putri saudara laki-laki Ibu (jika lebih muda dari Anda) – 表妹 (Biǎo mèi)
Panggilan Keponakan laki laki dalam bahasa mandarin
Putra saudara laki laki – 姪子 (zhízi)
Putra saudara perempuan – 外甥 (wàishēng)
Panggilan keponakan perempuan dalam bahasa mandarin
Putri saudara laki laki – 姪女 (zhínǚ)
Putri saudara perempuan – 外甥女 (wàishengnǚ)
Sebutan ayah mertua dalam bahasa mandarin
Ayah Suami – 公公 (gōnggong)
Ayah Istri – 岳父 (yuèfù)
Panggilan Ibu mertua dalam bahasa mandarin
Ibu suami – 婆婆 (pópo)
Ibu istri – 岳母 (yuèmǔ)
Sebutan Ipar laki laki dalam bahasa mandarin
Suami kakak perempuan Anda – 姐夫 (Jiěfū)
Suami adik perempuan Anda- 妹夫 (Mèifū)
Sebutan Ipar perempuan dalam bahasa mandarin
Istri kakak laki laki anda-嫂子 (Sǎo zi)
istri adik laki laki anda – 弟妇 (Dìfù)
List diatas hanya sepotong gambaran istilah penyebutan keluarga dalam bahasa mandarin, semoga dapat membantu kalian yang sedang belajar bahasa mandarin, jika ingin lebih dalam belajar mandarin bergabunglah dengan kami mandarincenter.id sekarang juga!
Raihlah ilmu hingga ke negeri China, jika berminat melanjutkan studi atau belajar bahasa di Taiwan bisa langsung lihat programnya dibawah ini
